Слово "декларация" имеет латинское происхождение и используется в различных сферах с сохранением основного значения. Рассмотрим его перевод и значения в разных контекстах.
Содержание
Слово "декларация" имеет латинское происхождение и используется в различных сферах с сохранением основного значения. Рассмотрим его перевод и значения в разных контекстах.
Этимология слова
Слово происходит от латинского "declaratio", что означает "объяснение, изложение, провозглашение". Оно образовано от глагола "declarare" - "ясно выражать, объявлять".
Основные переводы на английский язык
| Контекст использования | Английский перевод |
| Налоговая сфера | Tax return, Tax declaration |
| Таможенная сфера | Customs declaration |
| Политика/право | Declaration (например, Декларация прав человека - Human Rights Declaration) |
| Программирование | Declaration |
Значения в различных сферах
1. Юридическое значение
- Официальное заявление о чем-либо
- Документ, провозглашающий основные принципы
- Правовой акт, имеющий особое политическое значение
2. Экономическое значение
- Налоговая декларация - документ о доходах
- Таможенная декларация - сведения о перевозимых товарах
- Имущественная декларация - сведения об активах
3. Техническое значение
- В программировании - объявление переменных
- В логистике - транспортная декларация
Примеры использования в разных языках
| Язык | Перевод | Пример использования |
| Французский | Déclaration | Déclaration des droits de l'homme |
| Немецкий | Deklaration, Erklärung | Steuererklärung (налоговая декларация) |
| Испанский | Declaración | Declaración de la renta |
Интересные факты
- В русский язык слово пришло в XVIII веке через польский или французский
- Первоначально использовалось преимущественно в дипломатическом контексте
- С развитием бюрократии приобрело современные административные значения
Таким образом, перевод слова "декларация" зависит от конкретной сферы использования, но всегда сохраняет основной смысл официального заявления или объявления информации.
